Женщины и мужчины в Иране смело бросают вызов Исламской Республике, единственной теократии в мире, и взывают к справедливости. История Махсы отразится на будущем Ирана, которое уже формируется на иранских улицах. И это именно то будущее, за которое я и члены Партнерства женщин за просвещение стоим воедино со всеми иранскими женщинами и мужчинами, борющимися за свои права, скандируя «Женщина, жизнь, свобода!»
Las mujeres y los hombres de Irán están desafiando valientemente a la República Islámica, la única teocracia del mundo, y reclamando justicia. La historia de Mahsa repercutirá en el futuro de Irán, que actualmente se está forjando en las calles. Y es por ese futuro por lo que yo y los miembros de la Women's Learning Partnership nos unimos a todas las mujeres y hombres iraníes que luchan por sus derechos, al grito de "¡Mujer, Vida, Libertad!".
İranlı kadınlar ve erkekler, dünyadaki tek dinle yönetilen İslam Cumhuriyeti’ni cesur bir şekilde zorluyor ve adalet arıyorlar. Mahsa’nın hikayesi İran’ın geleceğine yön verecektir ki bu da şu anda İran sokaklarında şekillenmektedir. Ve tam da bu gelecek için, ben ve Kadın Öğrenme Ortaklığı üyeleri, ‘Kadınlar, Hayat, Özgürlük’ diye haykıran ve hakları ile savaşan tüm İranlı kadın ve erkeklerin yanındayız.
ایران میں خواتین اور مرد بہادری سے اسلامی جمہوریہ کو چیلنج کر رہے ہیں، جو دنیا کی واحد تھیوکریسی ہے، اور انصاف کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ مھسا کی کہانی ایران کے مستقبل میں گونجے گی، جسے اس وقت سڑکوں پر بنایا جا رہا ہے۔ اور یہ اُس مستقبل کی خاطر ہے جس کیلئے مَیں اور ویمنز لرننگ پارٹنرشپ کے ممبران اُن تمام ایرانی خواتین اور مردوں کے ساتھ کھڑے ہیں جو اپنے حقوق کے لیے لڑ رہے ہیں، "خاتون، زندگی، آزادی!" کا نعرہ لگاتے ہوئے۔
